1
00:01:32,259 --> 00:01:34,970
Jonny Quest,
<i>bragt til dig af...</i>

2
00:03:10,315 --> 00:03:12,025
Har du fuldført din mission?

3
00:03:12,234 --> 00:03:16,029
Det er gjort, mester.
Vi har guden Anubis.

4
00:03:16,238 --> 00:03:18,532
Det er godt.
Ved du, hvor du skal tage den?

5
00:03:18,699 --> 00:03:23,328
Ja, mester. På tværs af
grænsen til ruinerne af Ghiva.

6
00:03:23,495 --> 00:03:24,830
- Mester.
- Hvad nu?

7
00:03:24,996 --> 00:03:28,583
Mændene er bange.
De hvisker om Anubis forbandelse.

8
00:03:28,792 --> 00:03:30,252
Barnlig overtro.

9
00:03:30,419 --> 00:03:32,587
Men det har vi
vanhelligede sit tempel.

10
00:03:32,754 --> 00:03:34,673
Vil Anubis slå os ihjel?

11
00:03:34,840 --> 00:03:38,260
Når der er ægte
enhed blandt arabiske nationer

12
00:03:38,427 --> 00:03:40,220
Anubis vil velsigne os.

13
00:03:40,387 --> 00:03:42,264
- Gå nu.
- Ja, mester.

14
00:03:47,561 --> 00:03:49,813
Nu er alt det tilbage

15
00:03:49,980 --> 00:03:52,858
er et transatlantisk hav
ring til min gamle ven.

16
00:03:53,150 --> 00:03:55,152
Dr. Benton Quest.

17
00:04:02,617 --> 00:04:04,411
Dette er Dr. Quest.

18
00:04:05,078 --> 00:04:08,415
Hamid Kareem!
Nå, selvfølgelig gør jeg det.

19
00:04:08,832 --> 00:04:10,333
Det er jeg glad for at høre.

20
00:04:10,792 --> 00:04:12,627
Det er længe siden.

21
00:04:12,878 --> 00:04:16,715
Husker din enorme
interesse for arkæologi

22
00:04:16,923 --> 00:04:20,135
Jeg troede, du ville være det
med på denne seneste opdagelse.

23
00:04:20,302 --> 00:04:22,512
Det ville være en
ære, Dr. Kareem.

24
00:04:22,679 --> 00:04:24,389
Tak fordi du spurgte mig.

25
00:04:24,806 --> 00:04:25,806
Ja.

26
00:04:36,777 --> 00:04:38,862
Åh, vi skal øve os
mere, Hadji.

27
00:04:39,154 --> 00:04:41,323
Ja. Vi larmer for meget.

28
00:04:41,490 --> 00:04:44,159
Nej, ikke dig. Bandit.

29
00:04:44,326 --> 00:04:46,161
Her skal jeg vise dig. Bandit.

30
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
<i>Frys, bandit.</i>

31
00:04:54,419 --> 00:04:57,380
Nu, næste gang du prøver
at snige sig ind på nogen

32
00:04:57,547 --> 00:04:59,257
sørg for, at Bandit er
motoren kører ikke.

33
00:05:01,551 --> 00:05:03,845
Race, Jonny, Hadji.

34
00:05:04,304 --> 00:05:07,098
Bliv pakket, gutter.
Vi tager til Egypten i morgen.

35
00:05:08,225 --> 00:05:09,225
Det er sjovt.

36
00:05:09,434 --> 00:05:11,812
Det lød som far sagde
vi rejste til Egypten.

37
00:05:18,735 --> 00:05:22,197
- Egyptl.
- Det er et forskelligartet land.

38
00:05:22,489 --> 00:05:25,200
Som mit eget Indien. Se, Jonny.

39
00:05:25,575 --> 00:05:27,786
Pyramiderne og Sfinxen.

40
00:05:27,994 --> 00:05:31,039
Forestil dig, Hadji.
De byggede dem helt i hånden.

41
00:05:31,456 --> 00:05:34,668
Dreng, Egyptfl Måske gør jeg det
komme til at ride på en kamel.

42
00:05:34,918 --> 00:05:38,588
Dr. Quest, jeg valgte dette papir
oppe i lufthavnen i Washington.

43
00:05:39,089 --> 00:05:40,757
<i>Så du denne lille genstand?</i>

44
00:05:41,049 --> 00:05:43,927
<i>"Hmm." U.A.R. embedsmænd</i>

45
00:05:44,094 --> 00:05:45,637
<i>"i dag afslørede tyveriet"</i>

46
00:05:45,804 --> 00:05:48,974
"af den berømte statue af Anubis
fra dets restaurerede tempel"

47
00:05:49,140 --> 00:05:50,976
"på bredden af Nilen.

48
00:05:51,142 --> 00:05:54,312
"Politiet udfører en
intensiv efterforskning."

49
00:05:54,855 --> 00:05:57,065
Nå, det kunne være
alvorlig, Race.

50
00:05:57,232 --> 00:05:59,734
Nå, hvorfor skulle nogen
stjæle en statue?

51
00:05:59,901 --> 00:06:01,361
Du kan ikke sælge det særlig nemt.

52
00:06:01,528 --> 00:06:05,407
Nej. Men det har den måske ikke
blevet stjålet for fortjeneste, Race.

53
00:06:05,657 --> 00:06:08,827
Hmm. Jeg spekulerer på hvordan
Dr. Kareem føler for det.

54
00:06:11,204 --> 00:06:13,248
Det er en foragtelig handling.

55
00:06:13,415 --> 00:06:16,710
Guden Anubis tilhører
til hele det arabiske folk.

56
00:06:16,877 --> 00:06:19,296
Hvem tror du er
ansvarlig, Dr. Kareem?

57
00:06:19,462 --> 00:06:22,632
Jeg kender mit folks fjender.

58
00:06:22,799 --> 00:06:23,925
<i>Yippi!</i>

59
00:06:25,010 --> 00:06:27,929
Yahoo! Kør dem cowboy!

60
00:06:28,138 --> 00:06:30,390
Hej, se på mig, Hadji.
Ingen hænder.

61
00:06:30,599 --> 00:06:32,267
God. God.

62
00:06:36,646 --> 00:06:38,773
Hej. Hold den.

63
00:06:39,190 --> 00:06:40,692
Stop, bandit. Gå!

64
00:06:44,362 --> 00:06:47,574
- Hold da op, Jonny.
- Hold fast? Til hvad?

65
00:06:48,074 --> 00:06:49,074
Pas på!

66
00:06:59,085 --> 00:07:02,464
For det første
ingen hænder og nu ingen kamel.

67
00:07:02,797 --> 00:07:04,591
Det var et godt trick, Jonny.

68
00:07:06,134 --> 00:07:08,094
Nogen til et bad?

69
00:07:19,356 --> 00:07:21,942
<i>Hvad er der i vejen, Jenny?
Er du ikke glad?</i>

70
00:07:22,525 --> 00:07:23,568
Åh, selvfølgelig, Hadji.

71
00:07:23,735 --> 00:07:25,403
Men i stedet for
rejser i en lastbil

72
00:07:25,654 --> 00:07:28,031
Jeg håbede, vi ville
komme til at ride på kameler.

73
00:07:47,801 --> 00:07:51,972
- Hej, hvad var det?
- Enten en ræv eller en sjakal.

74
00:07:52,138 --> 00:07:54,057
Måske er det den gud Anubis

75
00:07:54,265 --> 00:07:56,184
vandrer rundt
leder efter sit tempel.

76
00:08:01,940 --> 00:08:04,526
Jeg er bange for mine tjenere
ikke værdsætter

77
00:08:04,693 --> 00:08:06,528
din sans for humor, hr. Bannon.

78
00:08:06,695 --> 00:08:10,740
De overvejer enhver omtale af
Anubis et tegn på uheld.

79
00:08:10,907 --> 00:08:15,036
<i>For dem, forbandelsen af
Anubis er en meget ægte ting.</i>

80
00:08:15,203 --> 00:08:16,663
<i>Du mener, overtroen</i>

81
00:08:16,830 --> 00:08:19,124
<i>at den, der kommer ind i
Vil Guds tempel dø?</i>

82
00:08:22,293 --> 00:08:25,839
<i>For dig, en overtro.
Til dem, sandheden!</i>

83
00:08:26,339 --> 00:08:29,551
Dr. Kareem, nu,
det er et ret godt fingerpeg.

84
00:08:29,759 --> 00:08:32,303
Hvem der stjal statuen
er ikke overtroisk.

85
00:08:32,846 --> 00:08:34,973
Det vil blive bevist, hr. Bannon

86
00:08:35,181 --> 00:08:38,393
at forbrydelsen var
begået af udenforstående.

87
00:08:53,450 --> 00:08:55,076
<i>Der er intet der.</i>

88
00:08:55,243 --> 00:08:57,787
Hvor ofte skal jeg fortælle dig
er der ikke noget at frygte?

89
00:08:57,996 --> 00:08:59,372
Hvad er der, Dr. Kareem?

90
00:08:59,539 --> 00:09:02,667
<i>De siger ånden
af Anubis følger os.</i>

91
00:09:02,834 --> 00:09:04,544
Du <i>se,</i> Dr. Quest, hvor stærk

92
00:09:04,753 --> 00:09:06,755
deres barnlige
overtro er.

93
00:09:25,065 --> 00:09:28,735
Der er den, mine herrer.
Oasen El Khabir.

94
00:09:29,110 --> 00:09:33,281
I aften hviler vi her.
I morgen vil jeg afsløre vores destination.

95
00:09:36,367 --> 00:09:38,870
- Race, jeg vil tale med dig.
- Ja, sir.

96
00:09:39,621 --> 00:09:41,081
Noget er bekymrende
dig, er det ikke?

97
00:09:41,414 --> 00:09:43,416
Ja. Men vi kan ikke tale her.

98
00:09:47,253 --> 00:09:50,340
<i>Jeg forestiller mig sikkert ting,
men jeg vil have dig til at være forberedt.</i>

99
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
- Af hvad?
- Jeg ved det ikke.

100
00:09:53,593 --> 00:09:56,763
Måske kun min fantasi, Race,
men i løbet af årene

101
00:09:56,930 --> 00:09:58,765
<i>Jeg har lært at
stol på mine følelser.</i>

102
00:09:59,307 --> 00:10:01,267
<i>I min erfaring,
når arkæologer finder</i>

103
00:10:01,434 --> 00:10:04,938
<i>noget nyt og vigtigt,
de kan ikke vente med at offentliggøre.</i>

104
00:10:05,105 --> 00:10:07,649
Alligevel holder Dr. Kareem
hans fund hemmelige.

105
00:10:07,857 --> 00:10:11,444
Højre. Så jeg spørger mig selv, hvorfor?

106
00:10:11,611 --> 00:10:13,571
I morgen,
vi har måske svaret.

107
00:10:15,156 --> 00:10:17,700
Hmm, en næsehornshudpisk.

108
00:10:18,243 --> 00:10:21,496
De bruger dem på deres kameler.
Hård som stål.

109
00:10:21,996 --> 00:10:25,125
- Det ser grusomt ud, ikke?
- Det er et grusomt land, Race.

110
00:10:25,291 --> 00:10:27,919
- I hvert fald efter vores standarder.
- <i>Hej,</i> Race, <i>kom</i>.

111
00:10:28,169 --> 00:10:30,004
Vi vil have, at du kommer
udforske med os.

112
00:10:30,171 --> 00:10:31,631
Vil du, Race? Vil du?

113
00:10:33,925 --> 00:10:35,844
Nå, hvis Dr. Quest ikke gør det.

114
00:10:36,469 --> 00:10:37,637
<i>Der er ikke nogen, der bevæger sig.</i>

115
00:10:37,804 --> 00:10:40,140
Åh nej, bandit.
Spring ikke for tæt på.

116
00:10:42,267 --> 00:10:44,811
<i>Pisken. Kan du gøre det, Race?</i>

117
00:10:45,019 --> 00:10:48,106
Jeg ved det ikke. Det plejede jeg at være
ret godt med disse ting.

118
00:10:49,774 --> 00:10:52,193
- Du har det!
- Det var fantastisk, Race.

119
00:10:52,360 --> 00:10:55,321
- <i>Jeg var forfærdelig heldig, Jenny.
- Muldjord.</i>

120
00:10:55,697 --> 00:10:58,533
Vores ørkenskorpioner
er mest dødbringende.

121
00:10:59,033 --> 00:11:00,577
Og nu, godnat, mine herrer.

122
00:11:00,785 --> 00:11:03,997
I morgen vil jeg vise dig hvad
du er kommet så langt for at se.

123
00:11:22,765 --> 00:11:27,020
I morgen vil jeg se step
to af min plan realiseret.

124
00:11:27,228 --> 00:11:29,314
Så kan intet stoppe mig.

125
00:11:41,117 --> 00:11:44,996
Forud, mine herrer,
de sagnomspundne ruiner af Ghiva.

126
00:11:45,288 --> 00:11:48,791
<i>- Imponerende, ikke?
- Et ret grumt udseende sted.</i>

127
00:11:49,125 --> 00:11:51,794
<i>Det er faktisk en spøgelsesby.</i>

128
00:11:52,128 --> 00:11:55,256
<i>Dets historie datoer
23 århundreder tilbage.</i>

129
00:11:55,882 --> 00:11:57,050
Har du fået tilladelse

130
00:11:57,217 --> 00:11:59,427
at grave i disse
ruiner, Dr. Kareem?

131
00:11:59,802 --> 00:12:00,637
Tilladelse?

132
00:12:00,803 --> 00:12:03,640
Ghiva er på den anden side af grænsen.
Uden for din jurisdiktion.

133
00:12:03,890 --> 00:12:05,600
Det er sandt, Dr. Quest.

134
00:12:05,767 --> 00:12:09,145
Men i Mellemøsten,
grænser er flydende anliggender.

135
00:12:09,646 --> 00:12:10,730
Kom, mine herrer.

136
00:12:12,523 --> 00:12:15,860
Dette er ikke arkæologisk
udgravning, Dr. Kareem.

137
00:12:16,277 --> 00:12:18,613
Det du har er rigtigt
her i disse ruiner.

138
00:12:18,780 --> 00:12:22,158
Ja, min ven.
Det, vi har, er virkelig her.

139
00:12:22,575 --> 00:12:25,203
Det er der planer om
genoprette disse ruiner

140
00:12:25,370 --> 00:12:27,789
hvilket forklarer vores formidling.

141
00:12:29,540 --> 00:12:31,251
Alle hjemmets bekvemmeligheder.

142
00:12:33,211 --> 00:12:36,422
Denne passage blev hugget
ud af fast klippe.

143
00:12:37,966 --> 00:12:40,260
<i>En kollega arkæolog,
Dr. Kareem?</i>

144
00:12:40,510 --> 00:12:43,304
Måske. Hvem vil nogensinde vide det!

145
00:12:44,222 --> 00:12:47,725
Disse katakomber er fulde
af minder fra fortiden.

146
00:12:47,976 --> 00:12:50,061
Ah, vi er der næsten.

147
00:12:55,316 --> 00:12:58,695
Rejsens afslutning, mine herrer.
Kom og følg mig.

148
00:13:04,117 --> 00:13:07,829
<i>Se. Statuen af Anubis.</i>

149
00:13:08,288 --> 00:13:11,457
Så det var dig, der stjal
det fra templet.

150
00:13:11,666 --> 00:13:14,127
- Det var mig.
- Jeg skulle have gættet.

151
00:13:14,335 --> 00:13:16,921
- Men hvorfor?
- Et retfærdigt spørgsmål.

152
00:13:17,088 --> 00:13:19,090
Denne lille, skal vi sige

153
00:13:19,257 --> 00:13:22,719
grav væk fra grav er en
fælde, Dr. Quest.

154
00:13:22,927 --> 00:13:25,555
Kom til sagen.

155
00:13:25,847 --> 00:13:29,851
Det bliver du og hr. Bannon
fundet her med guden Anubis.

156
00:13:30,059 --> 00:13:32,437
<i>Og det vil dukke op
at være et udenlandsk plot</i>

157
00:13:32,562 --> 00:13:35,606
at stjæle en af vores
gamle skatte.

158
00:13:35,773 --> 00:13:37,692
Jeg har viet mit liv

159
00:13:37,900 --> 00:13:40,653
at svejse alle vores
mennesker sammen.

160
00:13:40,820 --> 00:13:43,614
Det er det her
vil udløse den enhed.

161
00:13:43,781 --> 00:13:46,451
Vi bliver en
stor nation igen.

162
00:13:46,701 --> 00:13:48,369
Hvad får dig til at tænke
vi holder stille

163
00:13:48,536 --> 00:13:50,163
for din kloge beskyldning?

164
00:13:50,455 --> 00:13:54,125
Som du kan se,
du har ikke noget valg.

165
00:13:54,417 --> 00:13:57,462
Og hvis du tror du kan
flygte fra denne grav

166
00:13:57,879 --> 00:14:00,089
måske dette kan afskrække dig.

167
00:14:07,638 --> 00:14:10,558
Det ville de slanger ikke være
giftaddere tilfældigt?

168
00:14:10,725 --> 00:14:12,352
<i>Nøjagtigt, læge.</i>

169
00:14:12,518 --> 00:14:14,479
<i>En gammel egyptisk skik.</i>

170
00:14:14,729 --> 00:14:16,939
Er han sjov med dem
ting, Dr. Quest?

171
00:14:17,106 --> 00:14:19,275
Jeg laver aldrig børn, hr. Bannon.

172
00:14:19,609 --> 00:14:22,195
<i>Stå tilbage, Race.
De hugorme er farlige.</i>

173
00:14:22,528 --> 00:14:25,865
- Lige så farlig som Kareem.
- Ret igen, doktor.

174
00:14:26,282 --> 00:14:29,577
Men du vil finde disse små
hugorme yderst hjælpsomme.

175
00:14:29,744 --> 00:14:31,621
Åh, ja? Hvordan?

176
00:14:31,913 --> 00:14:35,833
<i>De vil hjælpe med at holde dit sind
af dine andre problemer.</i>

177
00:14:36,042 --> 00:14:38,169
Ja. Tusind tak!

178
00:14:38,336 --> 00:14:41,839
<i>Så indtil videre,
farvel, mine herrer.</i>

179
00:14:42,298 --> 00:14:44,300
Du vil blive opdaget
med statuen.

180
00:14:44,467 --> 00:14:47,804
Levende eller død, det er ligegyldigt.

181
00:14:54,977 --> 00:14:56,938
Hvor er Hadji, bandit?
Find ham, dreng.

182
00:14:59,732 --> 00:15:01,818
Den der, ikke?
Jeg fandt dig, Hadji.

183
00:15:01,984 --> 00:15:04,445
- Kom ud.
- Okay, jeg kommer ud!

184
00:15:04,612 --> 00:15:06,197
For fanden, det! Jeg savnede dig igen.

185
00:15:06,364 --> 00:15:08,157
Du kigger, men du ser ikke.

186
00:15:08,366 --> 00:15:10,326
- Prøv <i>igen.</i>
- Klar?

187
00:15:10,493 --> 00:15:12,703
- <i>Klar.</i>
- Du er med i denne.

188
00:15:12,912 --> 00:15:16,207
- Forkert igen.
- Vis mig, hvordan du gør det.

189
00:15:16,374 --> 00:15:18,167
Du mener sådan her?

190
00:15:18,334 --> 00:15:21,879
- Eller måske dette eller...
- Hold da op! Hold da op!

191
00:15:22,046 --> 00:15:24,507
Lad os tage et pusterum.
Du gjorde mig svimmel.

192
00:15:26,843 --> 00:15:27,843
Huske.

193
00:15:27,927 --> 00:15:30,179
Når vi finder de unge
dem, fortæller vi dem ingenting.

194
00:15:30,513 --> 00:15:33,683
Ja. Vi siger kun det
de skal komme med os.

195
00:15:33,850 --> 00:15:36,018
Salim sagde, at han så
de kommer <i>denne vej.</i>

196
00:15:36,185 --> 00:15:39,981
<i>- Tager vi også den hinduistiske dreng?
- Ja. Selv hunden.</i>

197
00:15:43,109 --> 00:15:46,279
<i>Jeg spekulerer på, om Quest bliver det
i live, når krypten åbnes.</i>

198
00:15:46,487 --> 00:15:48,781
Jeg er ligeglad. Det gør vores herre heller ikke.

199
00:15:49,240 --> 00:15:51,075
Det er nok det
han og hans ven

200
00:15:51,242 --> 00:15:53,828
findes hos Gud
statue i ruinerne.

201
00:15:54,620 --> 00:15:57,623
Vi må gøre noget, Hadj.
De har far og Race.

202
00:15:57,790 --> 00:15:59,417
Shh. De vil høre os.

203
00:15:59,709 --> 00:16:02,295
- Hørte du det?
- Det er de unge.

204
00:16:02,503 --> 00:16:05,298
<i>- De er her et sted.
- Vi skal rykke hurtigt, Jenny.</i>

205
00:16:05,465 --> 00:16:08,718
Men hvordan? Hej, se derovre.
En motorscooter.

206
00:16:09,218 --> 00:16:11,512
Jeg vil beholde vores venner
travlt, mens du får det.

207
00:16:13,139 --> 00:16:15,475
- Hej. Boo!
- Her er en af ​​dem!

208
00:16:15,641 --> 00:16:17,185
- Hvor?
- Her.

209
00:16:17,351 --> 00:16:19,937
Nej, her. Øøøøøøøøøøøøøøøy!

210
00:16:20,396 --> 00:16:21,397
Her er jeg.

211
00:16:23,357 --> 00:16:25,651
Det er den anden dreng. Efter ham!

212
00:16:25,985 --> 00:16:26,985
Yahoo!

213
00:16:32,283 --> 00:16:34,202
Skynde sig! Han må ikke flygte!

214
00:16:47,006 --> 00:16:48,549
<i>Gå min vej, Jenny?</i>

215
00:16:48,716 --> 00:16:51,093
Ikke endnu.
Jeg er tilbage for dig om et øjeblik.

216
00:16:51,344 --> 00:16:54,639
Skynd dig ikke. Det er sjovt at se.

217
00:16:59,602 --> 00:17:01,979
- Okay, Hadji, klar?
- Klar.

218
00:17:09,153 --> 00:17:10,530
Bliv, Bandit, bliv!

219
00:17:17,495 --> 00:17:18,955
Her kommer de, Jonny.

220
00:17:19,872 --> 00:17:23,125
- Hurtigere, de må ikke komme væk.
- Hold da op, Hadji.

221
00:17:23,292 --> 00:17:25,503
Jeg tager en genvej
gennem de telte.

222
00:17:28,005 --> 00:17:31,175
<i>- Hej, hvem satte kampen ud?
- Bliv ved med at køre, Jenny.</i>

223
00:17:31,425 --> 00:17:32,802
Jeg har en idé.

224
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
Hold os fast, Jonny.

225
00:17:38,933 --> 00:17:42,270
Parat. Sigte. Bomber væk!

226
00:17:47,275 --> 00:17:50,111
Hej! Du får en billet
hvis du kører sådan.

227
00:18:01,539 --> 00:18:03,916
Det ser ud til, at de prøvede
at lede os af ved passet.

228
00:18:04,083 --> 00:18:05,918
Træd på det!
Her kommer de igen.

229
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
<i>De må gemme sig
i den bygning.</i>

230
00:18:26,606 --> 00:18:29,442
Her kommer de, Hadji.
Klar på skudlinjen.

231
00:18:29,609 --> 00:18:32,320
Jeg hører dig højt og tydeligt.
Over og ned.

232
00:18:35,114 --> 00:18:38,367
- Rigtig godt show, mester Hadji.
- Mange tak, Jonny.

233
00:18:41,996 --> 00:18:43,581
Gad vide, hvad der gjorde ham så sur!

234
00:18:43,748 --> 00:18:45,750
Her kommer han op
stigen for at fortælle os.

235
00:18:46,000 --> 00:18:47,335
Du holder ham beskæftiget, Hadji

236
00:18:47,501 --> 00:18:49,670
mens jeg tager mig af
operation Push Over.

237
00:18:49,837 --> 00:18:51,756
Kom i gang. Her kommer han.

238
00:18:59,221 --> 00:19:01,807
Og en glad ka-hoo-Ia,
ka-hoo-Ia til dig.

239
00:19:03,434 --> 00:19:04,977
Nej. Nej. Navnet er Hadji.

240
00:19:05,394 --> 00:19:09,106
Hej, deroppe. Dejligt af dig at kigge ind.
Nu, fald ud!

241
00:19:09,565 --> 00:19:11,317
<i>Ked af at se dig gå.</i>

242
00:19:20,409 --> 00:19:22,870
Lad os gå, Hadji.
Jeg møder dig ved hoveddøren.

243
00:19:37,843 --> 00:19:40,304
De asfalterer ikke disse gader
som de plejede, Hadji.

244
00:19:40,471 --> 00:19:42,056
Ja. Meget ujævn.

245
00:19:52,733 --> 00:19:54,276
- Jeg stopper dem.
- Nej.

246
00:19:54,568 --> 00:19:56,570
Mesteren vil have dem i live.

247
00:19:58,823 --> 00:20:01,575
Sæt farten ned, Jonny.
Vi går igennem nogle ruiner.

248
00:20:01,742 --> 00:20:04,161
Jeg kan ikke. Måske kan vi
gøre det over den bjælke.

249
00:20:19,593 --> 00:20:21,095
Vi burde deltage i en cirkusakt.

250
00:20:21,345 --> 00:20:24,056
- Vi skal hen til far og Race.
- rigtigt.

251
00:20:24,765 --> 00:20:26,308
Kom nogen, mester.

252
00:20:26,600 --> 00:20:29,311
Det er de unge. Stop!

253
00:20:29,603 --> 00:20:32,148
- Undskyld! Jeg taler ikke egyptisk.
- Heller ikke mig.

254
00:20:33,315 --> 00:20:34,692
Efter dem!

255
00:20:36,861 --> 00:20:38,112
Det er sikkert mørkt herinde.

256
00:20:38,279 --> 00:20:39,989
Jeg spekulerer på, hvor dette
passage fører til.

257
00:20:40,239 --> 00:20:42,324
Jeg ved det ikke.
Men en ting er sikkert..

258
00:20:47,079 --> 00:20:49,123
- Ingen af mine venner.
- Eller af mig.

259
00:20:52,918 --> 00:20:55,796
Hold øje med dem.
De må ikke undslippe.

260
00:20:56,881 --> 00:20:58,841
De skal være lige foran os.

261
00:21:13,189 --> 00:21:15,691
Pas på, Jonny.
Dette er en blindgyde.

262
00:21:22,782 --> 00:21:24,784
Jonny! Se, væggen!

263
00:21:26,660 --> 00:21:29,497
<i>- Jenny, Had“.
- K's far og Race.</i>

264
00:21:29,747 --> 00:21:33,459
- Vi klarede det i tide.
- Drenge, bliv, hvor du er.

265
00:21:33,626 --> 00:21:35,377
Se, Hadji, slanger!

266
00:21:35,544 --> 00:21:37,880
<i>Ikke kun slanger.
Giftige hugorme.</i>

267
00:21:38,172 --> 00:21:40,758
- Hvad gør vi, Hadji?
- Lad mig prøve noget.

268
00:21:43,552 --> 00:21:44,970
Det virker på kobraer.

269
00:21:51,143 --> 00:21:53,687
Hør, Hadji, det virker.
De tager af sted.

270
00:21:58,234 --> 00:22:01,237
- Hvordan gjorde du det?
- Jeg har lige sagt, at de skulle gå hjem.

271
00:22:07,034 --> 00:22:08,327
Lad os springe genforeningen over, fyre.

272
00:22:08,494 --> 00:22:10,037
rigtigt,
vi skal væk herfra.

273
00:22:10,204 --> 00:22:13,791
Rettelse!
Du vil aldrig forlade dette sted.

274
00:22:18,087 --> 00:22:21,590
- Det er Bandit! Han fulgte efter os.
- Gør dyret stille.

275
00:22:23,300 --> 00:22:25,678
- <i>du</i> må ikke skyde <i>på min</i> hund.
- <i>Hold da op, Jonny.</i>

276
00:22:33,853 --> 00:22:37,189
<i>Min skæbne er at være
leder af min nation.</i>

277
00:22:37,356 --> 00:22:42,319
<i>- Og ingen vil blande sig.</i>
- Se! <i>Det er</i> Anubis.

278
00:22:42,695 --> 00:22:45,823
Gud selv!
Han er utilfreds.

279
00:22:46,156 --> 00:22:48,909
Nej, dine idioter! Kom tilbage.

280
00:22:51,662 --> 00:22:55,666
- Se, hvad er det?
- Det er en mumie. Det går.

281
00:22:59,336 --> 00:23:02,548
Nej. Nej. Det kan ikke være!

282
00:23:02,798 --> 00:23:06,886
<i>Ånden af ​​Anubis gående.
Følger mig!</i>

283
00:23:07,136 --> 00:23:10,139
Hold dig væk! Hold dig væk!

284
00:23:15,019 --> 00:23:17,187
Gosh! Kuglerne gik
lige igennem ham.

285
00:23:17,605 --> 00:23:20,190
Nej.Nej.Nej.

286
00:23:20,482 --> 00:23:21,984
Nej..

287
00:23:22,443 --> 00:23:23,694
Nej. Nej..

288
00:23:23,861 --> 00:23:26,947
Nej, Anubis. Skån mig.

289
00:23:27,114 --> 00:23:29,992
Hej! Taget viger ind.
Pas på!

290
00:23:39,668 --> 00:23:43,005
Hamid fandt ud af det
var trods alt en forbandelse.

291
00:23:43,255 --> 00:23:46,592
Ja. Og også for os.
Denne hule blokerede passagen.

292
00:23:51,805 --> 00:23:53,307
Se! Over os.

293
00:23:54,266 --> 00:23:56,518
Hej.
Der er vores vej ud okay.

294
00:24:00,230 --> 00:24:02,441
<i>Undskyld, bandit.
Vi har næsten glemt dig.</i>

295
00:24:04,944 --> 00:24:06,946
<i>Okay, dig først, Jonny.
Så Hadji.</i>

296
00:24:07,363 --> 00:24:09,490
<i>Hvor er vi, Jonny?
Kan du fortælle det?</i>

297
00:24:09,990 --> 00:24:11,909
Ja.
Vi er lige midt i..

298
00:24:12,117 --> 00:24:13,117
Hej, klip det ud!

299
00:24:13,243 --> 00:24:15,621
<i>- Stængel.
- Jenny. Hvad er der galt?</i>

300
00:24:15,788 --> 00:24:18,749
Det er okay. Vi er i
midt i en flok kameler.

301
00:24:23,796 --> 00:24:26,799
Hvad med det, Jonny?
Du fik endelig dit ønske.

302
00:24:27,007 --> 00:24:28,676
<i>Du rider på en kamel.</i>

303
00:24:29,385 --> 00:24:30,552
Jeg synes, det er svulstigt, far.

304
00:24:30,719 --> 00:24:33,681
Men altså,
Jeg tror ikke, at Bandit kan lide ideen.